i18n for 21.08

1 files changed, 237 insertions, 233 deletions

diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 6661575..541f733 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -1,233 +1,237 @@
-{
-  "crash": {
-    "title": "Rapporteur de plantages de Kartik",
-    "head": "Kartik a cessé de fonctionner",
-    "intro": "Kartik a rencontré un problème et s'est arrêté inopinément. Nous avons collecté des informations supplémentaires, et un rapport de plantage a automatiquement été envoyé aux développeurs si vous étiez connecté à Internet.",
-    "report": [
-      "De plus, un rapport de plantage a été créé dans « ",
-      " », afin que vous puissiez l'envoyer aux développeurs lorsque vous aurez accès à Internet."
-    ],
-    "close": "Fermer",
-    "reset": "Réinitialiser Kartik et fermer"
-  },
-  "updates": {
-    "ok": "À jour",
-    "available": "Mises à jour du jeu disponibles",
-    "git": "Exécution de la version trunk",
-    "error": "Impossible de rechercher les mises à jour",
-    "wait": "Recherche de mises à jour...",
-    "warn": [
-        "Des mises à jour sont disponibles",
-        "Téléchargez la nouvelle version de Kartik depuis le site officiel pour bénéficier des dernières fonctionnalités et corrections de bugs."
-    ]
-  },
-  "scenario": {
-    "intro": [
-      "Hey, salut, ça te dit une petite course ?",
-      "Ah, te revoilà ! Ça te dit une petite course ?",
-      "Et si on se faisait une petite course ?",
-      "On fait un tour ?"
-    ],
-    "ahead1": [
-      "Oh non !",
-      "Putain, c'est pas possible !",
-      "Mais je vais pas y arriver...",
-      "Et merde...",
-      "Pourquoi toi ?"
-    ],
-    "ahead2": [
-      "Hi hi hi",
-      "Celle-là est pour moi !",
-      "Je l'aurai !",
-      "Elle est pour moi !",
-      "C'est à moi !"
-    ],
-    "won1": [
-      "Bien joué !",
-      "Tant pis pour moi...",
-      "J'aurai pu espérer...",
-      "Mais, c'est pas très sympa !",
-      "Bravo !"
-    ],
-    "won2": [
-      "Je te l'avais dit !",
-      "Comme si je t'avais pas prévenu !",
-      "J'ai gagné !",
-      "Génial, je l'ai gagnée !",
-      "Et une de plus pour moi !"
-    ],
-    "wall1": [
-      "Ah ah !",
-      "Bah alors, on va pas droit ?",
-      "Ouch",
-      "Ça doit faire mal...",
-      "Splaf, c't'obstacle !"
-    ],
-    "wall2": [
-      "Merde",
-      "Crotte",
-      "Pas possible",
-      "Puti"
-    ],
-    "start": [
-      "Je vais t'éclater !",
-      "Tu vas voir, je vais t'en faire une de ces courses !",
-      "Tu m'en diras des nouvelles",
-      "Allons-y !",
-      "Et, c'est parti !",
-      "Wooo, en avant !"
-    ]
-  },
-  "discord": {
-    "credits": [
-      "En attente",
-      "Dans les crédits"
-    ],
-    "game": [
-      "En jeu",
-      "Mode Solo",
-      "Mode Versus",
-      "En pause"
-    ],
-    "intro": [
-      "En attente",
-      "Sur l'introduction"
-    ],
-    "settings": [
-      "En attente",
-      "Dans les paramètres"
-    ],
-    "win": [
-      "Vient de gagner",
-      "Vient de perdre"
-    ]
-  },
-  "intro": [
-    "Appuyez sur Entrée pour commencer",
-    "Appuyez sur A pour commencer"
-  ],
-  "game": {
-    "credits": {
-      "by": "par"
-    },
-    "gpause": {
-      "title": "Jeu en pause",
-      "continueg": "Continuer",
-      "showhb": "Afficher hitbox",
-      "hidehb": "Masquer hitbox",
-      "quit": "Quitter"
-    }
-  },
-  "menu": {
-    "titles": [
-      "Solo",
-      "Versus",
-      "Options",
-      "Crédits",
-      "Quitter"
-    ],
-    "descriptions": [
-      "Jouer seul et hors ligne contre un robot",
-      "Jouer à deux sur le même écran",
-      "Modifier le zoom et les paramètres",
-      "Afficher la liste des auteurs du jeu",
-      "Fermer le jeu et retourner à"
-    ],
-    "distribute": "Ne pas distribuer"
-  },
-  "settings": {
-    "title": "Options",
-    "back": "Retour",
-    "size": "Taille de l'interface",
-    "music": "Activer la musique",
-    "lang": "Langue",
-    "voice": "Activer la voix",
-    "yes": "oui",
-    "no": "non",
-    "notice": "Les paramètres ne seront appliqués qu'après le redémarrage de Kartik"
-  },
-  "win": {
-    "solo": {
-      "win": "Vous avez gagné !",
-      "lose": "Vous avez perdu !"
-    },
-    "versus": "Joueur 0 a gagné !",
-    "quit": [
-      "Appuyez sur Échap pour quitter",
-      "Appuyez sur B pour quitter"
-    ]
-  },
-  "online": {
-    "menu": {
-      "local": "Local",
-      "online": "En ligne",
-      "dlocal": "Jouer avec un ami sur la même machine",
-      "donline": "Jouer avec un ami sur des machines différentes"
-    },
-    "error": {
-      "connection": "Erreur de communication",
-      "disconnect": "Déconnecté"
-    },
-    "connecting": "Connexion au serveur...",
-    "intro": {
-      "create": "Créer une partie",
-      "pcreate": "Donnez ce code à votre coéquipier pour qu'il se connecte à votre partie :",
-      "join": "Rejoindre une partie",
-      "pjoin": "Entrez le code de votre coéquipier pour rejoindre sa partie :"
-    },
-    "disconnected": "Connexion perdue",
-    "unable": "Impossible de se connecter au serveur",
-    "internal": "Erreur système interne",
-    "loading": "Préparation de la partie...",
-    "discord": "En ligne",
-    "generate": "Chargement du terrain...",
-    "discord2": "Rencontre une erreur",
-    "timeout": "Le délai d'attente a été dépassé",
-    "aborted": "L'autre joueur à quitté la partie",
-    "car0": "Votre voiture",
-    "car1": "Sa voiture"
-  },
-  "stats": {
-    "menu": "Statistiques",
-    "title": "Statistiques sur le jeu",
-    "items": {
-      "times.single": "Temps passé en mode solo",
-      "times.local": "Temps passé en mode local",
-      "times.online": "Temps passé en mode en ligne",
-      "results.wins": "Nombre de parties gagnées",
-      "results.loses": "Nombre de parties perdues",
-      "ingame.walls": "Nombre total de collisions",
-      "ingame.laps": "Nombre total de tours",
-      "ingame.turns": "Nombre total de virages"
-    }
-  },
-  "polymer": {
-    "gpu": "État de support GPU",
-    "gpuShift": "Appuyez sur Shift pour voir plus",
-    "logging": "Nous vous connectons ; vérifiez la fenêtre de votre navigateur Web et autorisez la connexion.",
-    "loginClose": "Vous pouvez maintenant fermer cet onglet ou cette fenêtre et retourner à Kartik.",
-    "gatheringLogin": "Nous vérifions votre compte ; cela peut prendre un moment.",
-    "loginIntro": "Appuyez sur L pour vous connecter",
-    "logout": "L pour vous déconnecter",
-    "ktoLevel": "Niveau",
-    "ktoMaxLevel": "Dieu",
-    "error": [
-      "Impossible de communiquer avec les serveurs",
-      "Vous ne pourrez pas utiliser Kartik Online tant que nous n'arrivons pas à communiquer avec les serveurs.",
-      "Connectez-vous à Internet"
-    ],
-    "updateError": [
-      "Impossible de rechercher les mises à jour",
-      "Nous ne pouvons pas rechercher les mises à jour en ce moment, réessayez plus tard."
-    ],
-    "levelup": [
-      "Niveau supérieur !",
-      "Vous avez atteint le niveau",
-      "et vous gagnez du pouvoir ! Continuez et essayez d'atteindre le niveau maximal."
-    ],
-    "finished": [
-      "Vous avez battu le jeu !",
-      "Fini Kartik ?! Oui. Vous avez atteint le niveau Dieu!"
-    ]
-  }
-}
+{

+  "crash": {

+    "title": "Rapporteur de plantages de Kartik",

+    "head": "Kartik a cessé de fonctionner",

+    "intro": "Kartik a rencontré un problème et s'est arrêté inopinément. Nous avons collecté des informations supplémentaires, et un rapport de plantage a automatiquement été envoyé aux développeurs si vous étiez connecté à Internet.",

+    "report": [

+      "De plus, un rapport de plantage a été créé dans « ",

+      " », afin que vous puissiez l'envoyer aux développeurs lorsque vous aurez accès à Internet."

+    ],

+    "close": "Fermer",

+    "reset": "Réinitialiser Kartik et fermer"

+  },

+  "updates": {

+    "ok": "À jour",

+    "available": "Mises à jour du jeu disponibles",

+    "git": "Exécution de la version trunk",

+    "error": "Impossible de rechercher les mises à jour",

+    "wait": "Recherche de mises à jour...",

+    "warn": [

+        "Des mises à jour sont disponibles",

+        "Téléchargez la nouvelle version de Kartik depuis le site officiel pour bénéficier des dernières fonctionnalités et corrections de bugs."

+    ]

+  },

+  "scenario": {

+    "intro": [

+      "Hey, salut, ça te dit une petite course ?",

+      "Ah, te revoilà ! Ça te dit une petite course ?",

+      "Et si on se faisait une petite course ?",

+      "On fait un tour ?"

+    ],

+    "ahead1": [

+      "Oh non !",

+      "Putain, c'est pas possible !",

+      "Mais je vais pas y arriver...",

+      "Et merde...",

+      "Pourquoi toi ?"

+    ],

+    "ahead2": [

+      "Hi hi hi",

+      "Celle-là est pour moi !",

+      "Je l'aurai !",

+      "Elle est pour moi !",

+      "C'est à moi !"

+    ],

+    "won1": [

+      "Bien joué !",

+      "Tant pis pour moi...",

+      "J'aurai pu espérer...",

+      "Mais, c'est pas très sympa !",

+      "Bravo !"

+    ],

+    "won2": [

+      "Je te l'avais dit !",

+      "Comme si je t'avais pas prévenu !",

+      "J'ai gagné !",

+      "Génial, je l'ai gagnée !",

+      "Et une de plus pour moi !"

+    ],

+    "wall1": [

+      "Ah ah !",

+      "Bah alors, on va pas droit ?",

+      "Ouch",

+      "Ça doit faire mal...",

+      "Splaf, c't'obstacle !"

+    ],

+    "wall2": [

+      "Merde",

+      "Crotte",

+      "Pas possible",

+      "Puti"

+    ],

+    "start": [

+      "Je vais t'éclater !",

+      "Tu vas voir, je vais t'en faire une de ces courses !",

+      "Tu m'en diras des nouvelles",

+      "Allons-y !",

+      "Et, c'est parti !",

+      "Wooo, en avant !"

+    ]

+  },

+  "discord": {

+    "credits": [

+      "En attente",

+      "Dans les crédits"

+    ],

+    "game": [

+      "En jeu",

+      "Mode Solo",

+      "Mode Versus",

+      "En pause"

+    ],

+    "intro": [

+      "En attente",

+      "Sur l'introduction"

+    ],

+    "settings": [

+      "En attente",

+      "Dans les paramètres"

+    ],

+    "win": [

+      "Vient de gagner",

+      "Vient de perdre"

+    ]

+  },

+  "intro": [

+    "Appuyez sur Entrée pour commencer",

+    "Appuyez sur A pour commencer"

+  ],

+  "game": {

+    "credits": {

+      "by": "par"

+    },

+    "gpause": {

+      "title": "Jeu en pause",

+      "continueg": "Continuer",

+      "showhb": "Afficher hitbox",

+      "hidehb": "Masquer hitbox",

+      "quit": "Quitter"

+    }

+  },

+  "menu": {

+    "titles": [

+      "Solo",

+      "Versus",

+      "Options",

+      "Crédits",

+      "Quitter"

+    ],

+    "descriptions": [

+      "Jouer seul et hors ligne contre un robot",

+      "Jouer à deux sur le même écran",

+      "Modifier le zoom et les paramètres",

+      "Afficher la liste des auteurs du jeu",

+      "Fermer le jeu et retourner à"

+    ],

+    "distribute": "Ne pas distribuer"

+  },

+  "settings": {

+    "title": "Options",

+    "back": "Retour",

+    "size": "Taille de l'interface",

+    "music": "Activer la musique",

+    "lang": "Langue",

+    "voice": "Activer la voix",

+    "yes": "oui",

+    "no": "non",

+    "notice": "Les paramètres ne seront appliqués qu'après le redémarrage de Kartik"

+  },

+  "win": {

+    "solo": {

+      "win": "Vous avez gagné !",

+      "lose": "Vous avez perdu !"

+    },

+    "versus": "Joueur 0 a gagné !",

+    "quit": [

+      "Appuyez sur Échap pour quitter",

+      "Appuyez sur B pour quitter"

+    ]

+  },

+  "online": {

+    "menu": {

+      "local": "Local",

+      "online": "En ligne",

+      "dlocal": "Jouer avec un ami sur la même machine",

+      "donline": "Jouer avec un ami sur des machines différentes"

+    },

+    "error": {

+      "connection": "Erreur de communication",

+      "disconnect": "Déconnecté"

+    },

+    "connecting": "Connexion au serveur...",

+    "intro": {

+      "create": "Créer une partie",

+      "pcreate": "Donnez ce code à votre coéquipier pour qu'il se connecte à votre partie :",

+      "join": "Rejoindre une partie",

+      "pjoin": "Entrez le code de votre coéquipier pour rejoindre sa partie :"

+    },

+    "disconnected": "Connexion perdue",

+    "unable": "Impossible de se connecter au serveur",

+    "internal": "Erreur système interne",

+    "loading": "Préparation de la partie...",

+    "discord": "En ligne",

+    "generate": "Chargement du terrain...",

+    "discord2": "Rencontre une erreur",

+    "timeout": "Le délai d'attente a été dépassé",

+    "aborted": "L'autre joueur à quitté la partie",

+    "car0": "Votre voiture",

+    "car1": "Sa voiture"

+  },

+  "stats": {

+    "menu": "Statistiques",

+    "title": "Statistiques sur le jeu",

+    "items": {

+      "times.single": "Temps passé en mode solo",

+      "times.local": "Temps passé en mode local",

+      "times.online": "Temps passé en mode en ligne",

+      "results.wins": "Nombre de parties gagnées",

+      "results.loses": "Nombre de parties perdues",

+      "ingame.walls": "Nombre total de collisions",

+      "ingame.laps": "Nombre total de tours",

+      "ingame.turns": "Nombre total de virages"

+    }

+  },

+  "polymer": {

+    "gpu": "État de support GPU",

+    "gpuShift": "Appuyez sur Shift pour voir plus",

+    "logging": "Nous vous connectons ; vérifiez la fenêtre de votre navigateur Web et autorisez la connexion.",

+    "loginClose": "Vous pouvez maintenant fermer cet onglet ou cette fenêtre et retourner à Kartik.",

+    "gatheringLogin": "Nous vérifions votre compte ; cela peut prendre un moment.",

+    "loginIntro": "Appuyez sur L pour vous connecter",

+    "logout": "L pour vous déconnecter",

+    "ktoLevel": "Niveau",

+    "ktoMaxLevel": "Dieu",

+    "error": [

+      "Impossible de communiquer avec les serveurs",

+      "Vous ne pourrez pas utiliser Kartik Online tant que nous n'arrivons pas à communiquer avec les serveurs.",

+      "Connectez-vous à Internet"

+    ],

+    "updateError": [

+      "Impossible de rechercher les mises à jour",

+      "Nous ne pouvons pas rechercher les mises à jour en ce moment, réessayez plus tard."

+    ],

+    "levelup": [

+      "Niveau supérieur !",

+      "Vous avez atteint le niveau",

+      "et vous gagnez du pouvoir ! Continuez et essayez d'atteindre le niveau maximal."

+    ],

+    "finished": [

+      "Vous avez battu le jeu !",

+      "Fini Kartik ?! Oui. Vous avez atteint le niveau Dieu!"

+    ],

+    "token": [

+      "Déconnecté depuis autre part",

+      "Vous avez été déconnecté de Kartik Online parce que votre session a été terminée depuis autre part."

+    ]

+  }

+}