path: root/i18n/fr.json

{
  "_french": true,
  "_name": "fr",
  "app": {
    "page": "Page introuvable :",
    "file": "Fichier introuvable"
  },
  "details": {
    "code": "Code :",
    "food": "Nourriture :",
    "memory": "Mémoire :",
    "food_states": [
      "Pas besoin",
      "Pas d'animaux",
      "Pas de viande",
      "TOut"
    ],
    "memory_states": [
      "Pas partagée",
      "Partiellement",
      "Partagée"
    ]
  },
  "footer": {
    "copyright": "Développeurs d'Equestria.dev",
    "update": "Données mises à jour",
    "separator": "",
    "took": "cela à pris",
    "failure": "1 échec signalé",
    "failures": [ "", " échec signalé" ],
    "no_failure": "aucun échec signalé",
    "no_update": "ne se met pas à jour"
  },
  "fullbanner": {
    "visit": [
      "visite actuellement",
      ", elle n'est donc actuellement pas dans "
    ]
  },
  "member": {
    "merge": "Plusieurs membres fusionnés",
    "unknown": [
      "Bonjour !",
      "Je ne suis actuellement pas vraiment sure de qui je suis (c'est quelque chose qui peut arriver), mais j'utilise ce poney comme identité temporaire pour rester calme et ne pas paniquer pendant que je détermine ce qu'il se passe et qui je suis.",
      "Je peux être soit un membre existant qui ne peut pas savoir qu'elle est au front (ça peut arriver quand l'un d'entre nous se fait pousser en dehors du front), plusieurs membres floutés qui ne peuvent pas déterminer qui ils sont, ou un nouveau membre essayant de trouver son identité (cela peut parfois prendre longtemps).",
      "Dans tous les cas, n'hésitez pas à demander !"
    ],
    "fusion": [
      "Bonjour !",
      "Je suis le résultat de plus d'un poney qui fusionnent temporairement ensemble au point qu'ils sont impossible d'être distingués (cela peut se produire pour des raisons variées). Nous n'avons pas enregistré ce switch avec le membre \"Inconnu\" car cette fusion est faite volontairement.",
      "Ci-dessous se trouve la liste de qui est fusionné, nous pouvons être soit d'un seul et même système, soit de systèmes différents."
    ],
    "no_fusion": "Aucun membre n'est actuellement fusionné."
  },
  "navigation": {
    "login": "Pas connecté",
    "admin": "Administrateur",
    "apps": "Applications",
    "debug": "Débogage",
    "general": "Général",
    "about": "À propos de nous",
    "subsystems": "Sous-systèmes",
    "members": "Membres",
    "search": "Rechercher sur le site..."
  },
  "search": {
    "title": "Recherche sur le site",
    "placeholder": "Commencez à taper pour rechercher quelque chose sur l'entièreté du site.",
    "categories": [
      "Poneys",
      "Pages",
      "Actions",
      "Documents",
      "Jouets"
    ],
    "view": "Voir la page"
  },
  "subsystem": {
    "fronter": "Fronteuse :",
    "last": "Front. préc. :",
    "members": "Membres :",
    "parent": "Système parent :",
    "intro": "Vous lisez la page d'un sous-système de "
  },
  "system": {
    "fronter": "Fronteuse :",
    "more": "Plus d'une",
    "with": "avec",
    "last": "Front. préc. :",
    "members": "Membres :",
    "traveller": "voyageur",
    "travellers": "voyageurs",
    "switch": "Dern. switch :"
  },
  "titlebar": {
    "top": "Retourner en haut",
    "debug": [
      "Échecs signalés",
      "Temps de traitement"
    ],
    "subsystem": "Système parent",
    "member": "Système"
  },
  "compare": {
    "title": "Comparaison des membres de ",
    "member": [
      "Membre",
      "Membre",
      "Membre",
      "Membre",
      "Membre",
      "Memb."
    ],
    "species": [
      "Espèce",
      "Espèce",
      "Espèce",
      "Espèce",
      "Esp.",
      "Esp."
    ],
    "relations": [
      "Relations",
      "Relations",
      "Relations",
      "Relations",
      "Relt.",
      "Relt."
    ],
    "memory": [
      "Mémoire",
      "Mémoire",
      "Mémoire",
      "Mémoire",
      "Mém.",
      "Mém."
    ],
    "fictive": [
      "Fictive",
      "Fictive",
      "Fictive",
      "Fictive",
      "Fic.",
      "Fic."
    ],
    "little": [
      "Petite",
      "Petite",
      "Petite",
      "Petite",
      "Pt.",
      "Ptt."
    ],
    "protector": [
      "Protectrice",
      "Protectrice",
      "Protect.",
      "Protect.",
      "Prt.",
      "Prt."
    ],
    "status": [
      "Copine",
      "Sœur",
      "Garde"
    ],
    "state": [
      "Oui",
      "Partiel",
      "Non",
      "Plus jeune",
      "Oui, mais actuellement en voyage"
    ]
  },
  "species": {
    "earth": [
      "Robot poney terrestre",
      "Poney terrestre en peluche",
      "Poney terrestre",
      "Poneys terrestres"
    ],
    "alicorn": [
      "Robot alicorne",
      "Alicorne en peluche",
      "Alicorne",
      "Alicornes"
    ],
    "crystal": [
      "Robot poney de crystal",
      "Poney de crystal en peluche",
      "Poney de crystal",
      "Poneys de crystal"
    ],
    "pegasus": [
      "Robot pégase",
      "Pégase en peluche",
      "Pégase",
      "Pégases"
    ],
    "batpony": [
      "Robot poney chauve-souris",
      "Poney chauve-souris en peluche",
      "Poney chauve-souris",
      "Poneys chauve-souris"
    ],
    "unicorn": [
      "Robot licorne",
      "Licorne en peluche",
      "Licorne",
      "Licornes"
    ]
  },
  "history": {
    "title": "Historique de front pour",
    "timezone": "Les heures sur cette page utilisent votre fuseau horaire local (%1). Les jours commencent à %2 (00:00 sur l'heure GMT).",
    "fallback": "Poney de retrait"
  },
  "species_compare": {
    "title": "Membres de %1 par espèce"
  },
  "tree": {
    "title": "Arbre de système pour"
  },
  "debug": {
    "docs_cleanup": "Suppression de documents programmée",
    "important_backup": "Sauvegardes différentielles",
    "restore": "Protection contre les échecs",
    "backups": "Sauvegardes hors site chiffrées",
    "calendar": "Intégration Google Agenda",
    "version": "Information de version",
    "logo": "Traitement du logo du site",
    "favicons": "Traitement des icônes de page",
    "assets": "Téléchargement des images externes",
    "general": "Informations générales sur",
    "members": "Membres de",
    "fronters": "Fronteurs actuels dans",
    "switches": "Historique de switch dans",
    "in": "dans",
    "unknown": "Inconnu",
    "images": "Images de %1",
    "description": "Cette page fournit des informations permettant de diagnostiquer des temps de mise à jour étonnamment longs ou des échecs signalés.",
    "warning": {
      "title": "Ces données ne sont plus mises à jour régulièrement.",
      "intro": "Cela peut-être causé par plusieurs choses :",
      "list": [
        "le programme de mise à jour a été temporairement désactivé pour de la maintenance ;",
        "le programme de mise à jour ne parvient pas à démarrer sur le serveur ;",
        "le serveur était arrêté pour une longue période de temps"
      ],
      "admin": "Si vous êtes un administrateur et pensez que cela n'est pas normal, vous pouvez investiguer le problème."
    },
    "general_title": "Informations générales",
    "time": "Date de mise à jour :",
    "duration": "Durée totale :",
    "long": "Opération la plus longue :",
    "times": "Temps de traitement",
    "failures": "Échecs signalés",
    "no_failure": "Le programme de mise à jour n'a signalé aucun échec lors de la dernière exécution.",
    "failure": "Les fichiers suivants n'ont pas pu être mis à jour :"
  },
  "government": {
    "council": [
      "Conseil des systèmes",
      "-"
    ],
    "head": [
      "T. O. S.",
      "Tête des opérations du système",
      "-"
    ],
    "protector1": [
      "P. P.",
      "Protectrice principale",
      "-"
    ],
    "protectors": [
      "Protectrices",
      "-"
    ]
  },
  "home": {
    "error": "Erreur :",
    "intro": "poneys dans 2 systèmes plural"
  },
  "login": {
    "title": "Connexion",
    "maintenance": [
      "La connexion est temporairement désactivée.",
      "La connexion sur ce site a été temporairement désactivée par les administrateurs pour des raisons de maintenance."
    ],
    "select": "Sélectionnez comment vous souhaitez vous connecter à",
    "private": [
      "Authentification privée Equestria.dev",
      "Pour les administrateurs du site, permet de modifier le contenu et d'accéder aux informations privées.",
      "Continuer"
    ]
  },
  "page": {
    "system": "ID de système invalide",
    "page": "Page introuvable :"
  },
  "relations": {
    "title": "Relations",
    "marefriends": "Copines :",
    "no": "Aucune",
    "sisters": "Sœeurs :",
    "caretakers": "Gardes :"
  }
}