1 files changed, 45 insertions, 11 deletions

diff --git a/includes/pronouns.php b/includes/pronouns.php
index 5f79dd3..6ab2487 100644
--- a/includes/pronouns.php
+++ b/includes/pronouns.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 $pronounsSets = [
     "pony" => [
         "gender" => "ponygender",
+        "gender:fr" => "poneygenre",
         "object" => "pony",
         "person" => "pony",
         "possessive_det" => "pony's",
@@ -14,6 +15,7 @@ $pronounsSets = [
     ],
     "she" => [
         "gender" => "female",
+        "gender:fr" => "fille",
         "object" => "her",
         "person" => "girl",
         "possessive_det" => "her",
@@ -25,6 +27,7 @@ $pronounsSets = [
     ],
     "he" => [
         "gender" => "male",
+        "gender:fr" => "garçon",
         "object" => "him",
         "person" => "boy",
         "possessive_det" => "his",
@@ -36,6 +39,7 @@ $pronounsSets = [
     ],
     "it" => [
         "gender" => "agender",
+        "gender:fr" => "agenre",
         "object" => "it",
         "person" => "person",
         "possessive_det" => "its",
@@ -47,6 +51,7 @@ $pronounsSets = [
     ],
     "they" => [
         "gender" => "non binary",
+        "gender:fr" => "non binaire",
         "object" => "them",
         "person" => "person",
         "possessive_det" => "their",
@@ -58,6 +63,8 @@ $pronounsSets = [
     ]
 ];
 
+$pronounGetCount = 0;
+
 $possibilitiesPerSet = [];
 foreach ($pronounsSets as $name => $set) {
     if (!isset($possibilitiesPerSet[$name])) $possibilitiesPerSet[$name] = [];
@@ -80,9 +87,9 @@ function getSetFromValue(string $value) {
     return null;
 }
 
-function getPronounsFromMark(string $mark = null): array {
-    if (!isset($mark)) {
-        return [];
+function getPronounsFromMark(?string $mark = null): array {
+    if (!isset($mark) || trim($mark) === "") {
+        return ["they"];
     } else {
         $parts = array_unique(array_map(function ($i) {
             return getSetFromValue($i);
@@ -94,22 +101,49 @@ function getPronounsFromMark(string $mark = null): array {
 function getMemberPronouns(?string $pronouns): ?array {
     global $pronounsSets;
     $list = getPronounsFromMark($pronouns);
-    return $pronounsSets[$list[count($list) - 1]] ?? $pronounsSets["she"];
+    return $pronounsSets[$list[array_rand($list)]] ?? $pronounsSets["she"];
 }
 
-function getGenderFromPronoun(string $pronoun) {
+function getGenderFromPronoun(string $pronoun, bool $french = false) {
     global $pronounsSets;
     $set = getPronounsFromMark($pronoun)[0];
-    return $pronounsSets[$set]["gender"];
+
+    if ($french) {
+        return ($pronounsSets[$set] ?? $pronounsSets["they"])["gender:fr"];
+    } else {
+        return ($pronounsSets[$set] ?? $pronounsSets["they"])["gender"];
+    }
 }
 
-function getTooltipsFromMark(string $mark = null): ?string {
+function pronounInFrench(string $pronoun): string {
+    return match ($pronoun) {
+        "she" => "elle",
+        "her" => "elle",
+        "he"  => "il",
+        "him" => "lui",
+        "they" => "iel",
+        "them" => "iel",
+        "it" => "iel",
+        "its" => "iel",
+        "pony" => "poney",
+        "pony's" => "à poney",
+        "ponys" => "à poney",
+        default => $pronoun,
+    };
+}
+
+function getTooltipsFromMark(string $mark = null, bool $french = false): ?string {
     if (!isset($mark)) {
         return null;
     } else {
-        return implode("/", array_map(function ($i) {
-            global $pronounsSets;
-            return "<span title='" . ucfirst(getGenderFromPronoun($i)) . "' data-bs-toggle='tooltip'>" . $i . "</span>";
-        }, explode("/", $mark)));
+        if ($french) {
+            return implode("/", array_map(function ($i) {
+                return "<span title='" . ucfirst(getGenderFromPronoun($i, true)) . "' data-bs-toggle='tooltip'>" . pronounInFrench($i) . "</span>";
+            }, explode("/", $mark)));
+        } else {
+            return implode("/", array_map(function ($i) {
+                return "<span title='" . ucfirst(getGenderFromPronoun($i, false)) . "' data-bs-toggle='tooltip'>" . $i . "</span>";
+            }, explode("/", $mark)));
+        }
     }
 }
\ No newline at end of file