Update

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/about/index.php b/about/index.php
index 51a82ed..ce31b09 100644
--- a/about/index.php
+++ b/about/index.php
@@ -150,7 +150,7 @@
                 </ul>
             </li>
 
-            <li>Managing powerful infrastructures (with up to 5 machines) with specific software
+            <li><?= l("Managing powerful infrastructures (with up to 5 machines) with specific software", "Gérer de puissantes infrastructures (comprenant jusqu'à 5 machines) avec des logiciels spécifiques") ?>
             <ul>
                 <li>
                     <details>
@@ -280,7 +280,6 @@
                                             <li><?= l("WebSocket", "WebSocket") ?></li>
                                             <li><?= l("CI/CD", "CI/CD") ?></li>
                                             <li><?= l("Version Control System (I mainly use Git and Subversion)", "Systèmes de contrôle de versions (j'utilise principalement Git et Subversion)") ?></li>
-                                            <li><?= l("CI/CD", "CI/CD") ?></li>
                                             <li><i><?= l("I probably omitted some other cool stuff that I know about...", "j'ai probablement oublié quelques trucs géniaux que je connais...") ?></i></li>
                                         </ul>
                                     </details>
@@ -294,17 +293,17 @@
 
         <h2><?= l("Prove my identity", "Prouver mon identité") ?></h2>
         <blockquote>
-            <?= l("You might have or find some other keys I used but for which I've lost the private key so I cannot use those anymore.", "Vous pourriez avoir ou trouver d'autres clés que j'ai utilisée mais dont j'ai perdu la clé privé et que je ne peux donc plus utiliser maintenant.") ?>
+            <?= l("You might have or find some other keys I used but for which I've lost the private key so I cannot use those anymore.", "Vous pourriez avoir ou trouver d'autres clés que j'ai utilisé mais dont j'ai perdu la clé privée et que je ne peux donc plus utiliser maintenant.") ?>
         </blockquote>
         <ul>
             <li>
                 <details>
                     <summary><?= l("SSH public key", "Clé publique SSH") ?></summary>
-                    <b>Primary</b> (recommended):
+                    <?= l("<b>Primary</b> (recommended):", "<b>Primaire</b> (recommandé) :") ?>
                     <div class="code">
 ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQCsQFXfZUN/jlEk0SaJ7RO/68JuLrVPA3lxkRWkmsMm+bcAljCLhEmDzOeH+k56qp33uopM6B/KfZ6kEj8jw80QZe3mpZJ5HU2xI6lu14emXb5TY2J/A0hmiP4LrRxkoWjX/rzVA7WALi2D6WjmAWgkXdNgyz4lCgX5eQsYmdWLBFBFhCNJBJy//EPVdSNTjWeJcNGIM5uOIyyGJSnQ3u+2Z2WzRJ/uRvCEIj1DZ3mOON8NvFV7Kfi7lemDT0gybTO3tDmpuIUDFr2jFueKkgeME5f48GXz4uBFRXTzStq/NVbDswkjoizoHay60EGysCZzvCDs6WzLYzBZ8iS85AAcIeKyt3tBR47IpdHk/ko5hPNNl7YeW4hSJgL+utjw1VBnCqGqYctiEsusmre+c2/yRZHpb8xkmpU9XpEa9Af2mboZrUc6KIttUDZp8Dg2vpFoX4JvoPzgamhyaIwZxcwRTqBX8STaSyf68+sghyyKdN/QWmfuM/767hGkI08s8mc= minteck@Mintecks-Laptop
                     </div>
-                    <b>Secondary</b>:
+                    <?= l("<b>Secondary</b>:", "<b>Secondaire</b> :") ?>
                     <div class="code">
                         ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDQHDZ1EfavdLe4kFCAGiXVMlceA+I8EgGZNKSgSpi/ojrsKIZX/HrcUFdttCG18KAWcMzgjn8znMkCIspsdxquFJBNwj8yqKooP9GO02THgVeGQBtH8SnnyFafakfhMPd+WEP9VVuz2EjroxUCvM8VDMg3UDjD7VX1eXp6PB+qYRJTmeUpS+BkwH3gI1tJNJfETR9JAt/GhVVPkD8xV1CJrSWXgmuj0i8YChEEgQQUTT2QRA2JnMzJmx50m41aIMFdoOAck/bun8ePGVUfKQVjAC6gQ4/EAgvbaD5xmiy1i1hXcB4U0NoWhP5YfTtIcoSNmjDDxhBM6M3fACMswqzMy1d+z7CSN+VYgHPl7USK5tGYwL3pGHFAjmcWCFKftVWB/v0/RVH3828WeceXh1IbPyG6sACbG6t9PttDDAYFaiBXp2Ybk6U+uRN1ZkwaCY9yf9TPVc3+VSjC2m/+n7nF3QxI5M7YY6h+inTOJYHRVPssPpVOUQr3FH5kwuS3ORE= minteck@kde-neon
                     </div>
@@ -312,8 +311,8 @@ ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQCsQFXfZUN/jlEk0SaJ7RO/68JuLrVPA3lxkRWkmsMm
             </li>
             <li>
                 <details>
-                    <summary><?= l("E-mail PGP public key", "E-mail PGP public key") ?></summary>
-                    <p><b>minteckthefurry@protonmail.com</b> (also see: <a href="/contact">Contact me</a>):</p>
+                    <summary><?= l("E-mail PGP public key", "Clé PGP publique pour les e-mail") ?></summary>
+                    <p><b>minteckthefurry@protonmail.com</b> (<?= l("also see: <a href='/contact'>Contact me</a>", "voir aussi : <a href='/contact'>Me contacter</a>") ?>)<?= l("", " ") ?>:</p>
                     <div class="code">
                         -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----<br>
                         Version: OpenPGP.js v4.10.10<br>