diff options
Diffstat (limited to 'lang/pt.json')
| -rw-r--r-- | lang/pt.json | 125 |
1 files changed, 79 insertions, 46 deletions
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json index a17eda9..7c144e7 100644 --- a/lang/pt.json +++ b/lang/pt.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "crash": { "title": "Kartik Crash Reporter", - "head": "Kartik parou de trabalhar", - "intro": "Kartik encontrou um problema e parou inesperadamente.Coletamos informa\u00e7\u00f5es adicionais, e um relat\u00f3rio de falha foi enviado automaticamente aos desenvolvedores se voc\u00ea estivesse conectado \u00e0 Internet.", + "head": "Kartik parou de trabalhar.", + "intro": "Kartik teve um problema e parou inesperadamente.Coletamos informa\u00e7\u00f5es adicionais, e um relat\u00f3rio de falha foi enviado automaticamente aos desenvolvedores se voc\u00ea estivesse conectado \u00e0 Internet.", "report": [ "Al\u00e9m disso, um relat\u00f3rio de acidente foi criado em \"", - "para que voc\u00ea possa envi\u00e1-lo para desenvolvedores quando voc\u00ea tiver acesso \u00e0 Internet." + "\", para que voc\u00ea possa envi\u00e1-lo para desenvolvedores quando voc\u00ea tiver acesso \u00e0 Internet." ], "close": "fechar", "reset": "Redefinir Kartik e fechar" @@ -14,31 +14,31 @@ "ok": "Atualizado", "available": "Atualiza\u00e7\u00f5es de jogos dispon\u00edveis", "git": "Executando a vers\u00e3o do porta-malas", - "error": "N\u00e3o consigo encontrar atualiza\u00e7\u00f5es", - "wait": "Procure por atualiza\u00e7\u00f5es...", + "error": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar se h\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es", + "wait": "Procurando atualiza\u00e7\u00f5es...", "warn": [ "Atualiza\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis", - "Baixe a nova vers\u00e3o de Kartik no site oficial para os recursos mais recentes e corre\u00e7\u00f5es de bugs." + "Baixe a nova vers\u00e3o de Kartik no site oficial para se beneficiar dos recursos mais recentes e corre\u00e7\u00f5es de bugs." ] }, "scenario": { "intro": [ - "Ei, oi, que tal uma pequena corrida?", - "Ah, aqui est\u00e1 voc\u00ea de novo! Que tal uma pequena corrida?", - "Por que n\u00e3o corremos um pouco?", + "Ei, oi, isso te diz uma pequena corrida?", + "Ah, aqui est\u00e1 voc\u00ea de novo! Isso te diz uma pequena corrida?", + "E se tiv\u00e9ssemos uma pequena corrida?", "Vamos dar uma volta?" ], "ahead1": [ "Ah, n\u00e3o!", - "Inferno, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel!", - "Mas eu n\u00e3o vou conseguir...", + "Droga, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel!", + "Mas eu n\u00e3o vou chegar l\u00e1...", "ah...", - "Por que voc\u00ea tem que fazer isso?" + "Por que voc\u00ea?" ], "ahead2": [ "Oi oi oi", "Este \u00e9 para mim!", - "Eu vou peg\u00e1-lo!", + "Eu vou t\u00ea-lo!", "\u00c9 para mim!", "\u00c9 meu!" ], @@ -61,18 +61,18 @@ "Bem, ent\u00e3o, n\u00e3o vamos direto?", "ai", "Deve doer...", - "Splaf, esse \u00e9 o obst\u00e1culo!" + "Splaf, \u00e9 um obst\u00e1culo!" ], "wall2": [ "droga", "porcaria", "De maneira nenhuma", - "Puti" + "" ], "start": [ - "Eu vou te surpreender!", + "Vou me divertir com voc\u00ea!", "Voc\u00ea vai ver, eu vou fazer de voc\u00ea uma dessas corridas!", - "Voc\u00ea vai me contar algumas novidades.", + "Voc\u00ea vai me falar sobre isso.", "Vamos!", "Aqui vamos n\u00f3s!", "Wooo, para a frente!" @@ -80,21 +80,21 @@ }, "discord": { "credits": [ - "espera", + "pendente", "Nos cr\u00e9ditos" ], "game": [ "em risco", "Modo Solo", "Modo Versus", - "Em pausa" + "Pausado" ], "intro": [ - "espera", - "Na introdu\u00e7\u00e3o" + "pendente", + "A introdu\u00e7\u00e3o" ], "settings": [ - "espera", + "pendente", "Nas configura\u00e7\u00f5es" ], "win": [ @@ -103,7 +103,7 @@ ] }, "intro": [ - "Toque em Entrar para come\u00e7ar", + "Pressione Enter para come\u00e7ar", "Pressione A para come\u00e7ar" ], "game": { @@ -111,7 +111,7 @@ "by": "por" }, "gpause": { - "title": "Jogo em pausa", + "title": "Jogo pausado", "continueg": "continuar", "showhb": "Show hitbox", "hidehb": "Ocultar caixa de sucesso", @@ -127,24 +127,24 @@ "Sair" ], "descriptions": [ - "Jogando sozinho e offline contra um rob\u00f4", + "Jogue sozinho e offline contra um rob\u00f4", "Jogue dois na mesma tela", "Alterar zoom e configura\u00e7\u00f5es", - "Ver lista de autores de jogos", + "Veja a lista de autores de jogos", "Feche o jogo e volte para" ], - "distribute": "N\u00e3o distribua." + "distribute": "N\u00e3o distribua" }, "settings": { "title": "Op\u00e7\u00f5es", "back": "retornar", "size": "Tamanho da interface", - "music": "Ativar m\u00fasica", + "music": "Ligue a m\u00fasica", "lang": "l\u00edngua", - "voice": "Ativar a voz", + "voice": "Habilitar a voz", "yes": "sim", "no": "N\u00e3o", - "notice": "As configura\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o aplicadas at\u00e9 depois da reinicializa\u00e7\u00e3o de Kartik" + "notice": "As configura\u00e7\u00f5es s\u00f3 ser\u00e3o aplicadas ap\u00f3s a reinicializa\u00e7\u00e3o do Kartik" }, "win": { "solo": { @@ -153,7 +153,7 @@ }, "versus": "Jogador 0 ganhou!", "quit": [ - "Pressione Escape para sair", + "Pressione A Esc para sair", "Pressione B para sair" ] }, @@ -161,8 +161,8 @@ "menu": { "local": "local", "online": "online", - "dlocal": "Brincando com um amigo na mesma m\u00e1quina", - "donline": "Brincando com um amigo em diferentes m\u00e1quinas" + "dlocal": "Brinque com um amigo na mesma m\u00e1quina", + "donline": "Brinque com um amigo em diferentes m\u00e1quinas" }, "error": { "connection": "Erro de comunica\u00e7\u00e3o", @@ -170,35 +170,68 @@ }, "connecting": "Conectando-se ao servidor...", "intro": { - "create": "Crie um jogo", + "create": "Crie uma pe\u00e7a", "pcreate": "D\u00ea este c\u00f3digo ao seu companheiro de equipe para se conectar ao seu jogo:", "join": "Participe de um jogo", "pjoin": "Digite o c\u00f3digo do seu companheiro de equipe para participar do jogo dele:" }, "disconnected": "Conex\u00e3o perdida", - "unable": "N\u00e3o pode se conectar ao servidor", + "unable": "Incapaz de se conectar ao servidor", "internal": "Erro interno do sistema", - "loading": "Preparando-se para o jogo...", + "loading": "Prepara\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a...", "discord": "online", "generate": "Carregando a terra...", "discord2": "Encontra um erro", - "timeout": "O tempo de espera foi excedido", + "timeout": "O tempo limite foi excedido", "aborted": "O outro jogador deixou o jogo.", "car0": "Seu carro", "car1": "O carro dele." }, "stats": { - "menu": "Estatísticas", - "title": "Estatísticas do jogo", + "menu": "estat\u00edstica", + "title": "Estat\u00edsticas do jogo", "items": { - "times.single": "Tempo gasto no modo singleplayer", + "times.single": "Tempo gasto no modo single player", "times.local": "Tempo gasto no modo local", - "times.online": "Tempo gasto jogando online", - "results.wins": "Número de jogos que você ganhou", - "results.loses": "Número de jogos que você perdeu", - "ingame.walls": "Número de colisões que você teve", - "ingame.laps": " Número de voltas que você deu", - "ingame.turns": "Número de rotações que você fez" + "times.online": "Tempo gasto no modo online", + "results.wins": "N\u00famero de jogos ganhos", + "results.loses": "N\u00famero de jogos perdidos", + "ingame.walls": "N\u00famero total de colis\u00f5es", + "ingame.laps": "N\u00famero total de rodadas", + "ingame.turns": "N\u00famero total de curvas" } + }, + "polymer": { + "gpu": "Status de suporte a GPU", + "gpuShift": "Toque em Shift para ver mais", + "logging": "N\u00f3s conectamos voc\u00ea; verifique a janela do seu navegador da Web e permita a conex\u00e3o.", + "loginClose": "Agora voc\u00ea pode fechar esta guia ou janela e retornar para Kartik.", + "gatheringLogin": "Verificamos sua conta; pode demorar um pouco.", + "loginIntro": "Pressione L para fazer login", + "logout": "L para sair", + "ktoLevel": "n\u00edvel", + "ktoMaxLevel": "deus", + "error": [ + "Incapaz de se comunicar com servidores", + "Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 usar o Kartik Online at\u00e9 que possamos nos comunicar com os servidores.", + "Conecte-se \u00e0 Internet" + ], + "updateError": [ + "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar se h\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es", + "N\u00e3o podemos verificar se h\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es agora, tentar novamente mais tarde." + ], + "levelup": [ + "N\u00edvel superior!", + "Voc\u00ea atingiu o n\u00edvel", + "e voc\u00ea ganha poder! V\u00e1 em frente e tente alcan\u00e7ar o n\u00edvel m\u00e1ximo." + ], + "finished": [ + "Voc\u00ea venceu o jogo!", + "Chega de Kartik? sim. Voc\u00ea atingiu o n\u00edvel de Deus!" + ], + "token": [ + "Desconectado de outro lugar", + "Voc\u00ea foi logado fora do Kartik Online porque sua sess\u00e3o foi encerrada desde outro lugar." + ] } }
\ No newline at end of file |