diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
| -rw-r--r-- | lang/it.json | 175 |
1 files changed, 104 insertions, 71 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index 879f017..4b32d71 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -2,99 +2,99 @@ "crash": { "title": "Kartik Crash Reporter", "head": "Kartik ha smesso di funzionare", - "intro": "Kartik ha riscontrato un problema e si \u00e8 fermato inaspettatamente. ", + "intro": "Kartik ha incontrato un problema e si \u00e8 fermato inaspettatamente.Abbiamo raccolto informazioni aggiuntive e un rapporto sull'arresto anomalo \u00e8 stato inviato automaticamente agli sviluppatori se eri connesso a Internet.", "report": [ - "Inoltre, \u00e8 stato creato un rapporto sugli arresti anomali in \"", - "In modo che tu possa inviarlo agli sviluppatori quando hai accesso a Internet." + "Inoltre, \u00e8 stato creato un rapporto sugli arresti anomalo in \"", + "\", in modo da poterlo inviare agli sviluppatori quando si ha accesso a Internet." ], - "close": "Chiudere", - "reset": "Resetta Kartik e chiudi" + "close": "Chiudi", + "reset": "ResetTa Kartik e chiudi" }, "updates": { "ok": "Aggiornato", - "available": "Aggiornamenti del gioco disponibili", - "git": "Esecuzione della versione bagagliaio", - "error": "Impossibile controllare gli aggiornamenti", - "wait": "Verifica aggiornamenti ...", + "available": "Aggiornamenti di gioco disponibili", + "git": "Esecuzione della versione trunk", + "error": "Impossibile verificare la disponibilit\u00e0 di aggiornamenti", + "wait": "Controllo della disponibilit\u00e0 di aggiornamenti in...", "warn": [ - "Sono disponibili aggiornamenti", + "Gli aggiornamenti sono disponibili", "Scarica la nuova versione di Kartik dal sito ufficiale per beneficiare delle ultime funzionalit\u00e0 e correzioni di bug." ] }, "scenario": { "intro": [ - "Ehi, ciao, che ne dici di una corsa veloce?", - "Ah, eccoti di nuovo! ", - "E se facessimo una piccola gara?", - "Facciamo una passeggiata?" + "Ehi, ciao, questo ti dice una piccola gara?", + "Ah, eccoti di nuovo qui! Questo ti dice una piccola gara?", + "E se avessimo una piccola gara?", + "Andiamo a fare un giro?" ], "ahead1": [ "Oh no!", - "Dannazione, non \u00e8 possibile!", - "Ma non ci arriver\u00f2 ...", - "E merda ...", - "Perche tu ?" + "Accidenti, non \u00e8 possibile!", + "Ma non ci andro'...", + "Oh...", + "Perch\u00e9 tu?" ], "ahead2": [ - "Ih ih ih", + "Ciao ciao ciao", "Questo \u00e8 per me!", "Lo avr\u00f2!", - "Lei \u00e8 per me!", - "\u00c8 mio !" + "\u00c8 per me!", + "\u00c8 mio!" ], "won1": [ - "Bel gioco !", - "Peccato per me ...", - "Avrei potuto sperare ...", - "Ma non \u00e8 molto carino!", - "Ben fatto !" + "Ben fatto!", + "Peccato per me...", + "Avrei potuto sperare...", + "Ma non \u00e8 molto bello!", + "Ben fatto!" ], "won2": [ - "Te l'avevo detto !", + "Te l'avevo detto!", "Come se non ti avessi avvertito!", - "Ho vinto !", - "Fantastico, l'ho vinto!", - "E ancora uno per me!" + "Ho vinto!", + "Grandioso, l'ho vinto!", + "E un altro per me!" ], "wall1": [ "Ah ah!", - "Ebbene, non stiamo andando bene?", - "Ahia", - "Deve far male ...", - "Splaf, c't'ostacle!" + "Beh, allora non andremo dritti?", + "ahi", + "Deve far male...", + "Splaf, \u00e8 un ostacolo!" ], "wall2": [ - "Merda", - "Cacca", - "Non possibile", - "Puti" + "dannare", + "merda", + "Assolutamente no", + "" ], "start": [ - "Mi divertir\u00f2!", - "Vedrai, ti far\u00f2 una di quelle gare!", - "Dimmi qualche notizia", + "Mi divertir\u00f2 con te!", + "Vedrai, ti far\u00f2 una di queste gare!", + "Me lo dirai", "Andiamo!", - "Eccoci qui !", + "Ci siamo!", "Wooo, avanti!" ] }, "discord": { "credits": [ - "In attesa", - "Nei titoli di coda" + "In sospeso", + "Nei crediti" ], "game": [ - "Palo", + "a rischio", "Modalit\u00e0 Solo", - "Modalit\u00e0 Versus", - "In pausa" + "Modalit\u00e0 rispetto", + "Pausa" ], "intro": [ - "In attesa", - "Circa l'introduzione" + "In sospeso", + "L'introduzione" ], "settings": [ - "In attesa", + "In sospeso", "Nelle impostazioni" ], "win": [ @@ -103,7 +103,7 @@ ] }, "intro": [ - "Toccare Voce per iniziare", + "Premere INVIO per iniziare", "Premere A per iniziare" ], "game": { @@ -127,10 +127,10 @@ "Lasciare" ], "descriptions": [ - "Giocare da soli e offline contro un robot", + "Gioca da solo e offline contro un robot", "Riproduci due sullo stesso schermo", "Modificare lo zoom e le impostazioni", - "Visualizza elenco di autori di giochi", + "Visualizzare l'elenco degli autori di giochi", "Chiudere la partita e tornare a" ], "distribute": "Non distribuire" @@ -141,10 +141,10 @@ "size": "Dimensioni interfaccia", "music": "Attivare la musica", "lang": "lingua", - "voice": "Attivare la voce", + "voice": "Abilitare la voce", "yes": "s\u00ec", "no": "No", - "notice": "Le impostazioni non verranno applicate fino a dopo il riavvio di Kartik" + "notice": "Le impostazioni verranno applicate solo dopo il riavvio di Kartik" }, "win": { "solo": { @@ -153,7 +153,7 @@ }, "versus": "Giocatore 0 ha vinto!", "quit": [ - "Premere ESC per andarsene", + "Premere ESC per uscire", "Premere B per uscire" ] }, @@ -161,44 +161,77 @@ "menu": { "local": "locale", "online": "in linea", - "dlocal": "Giocare con un amico sulla stessa macchina", - "donline": "Giocare con un amico su macchine diverse" + "dlocal": "Gioca con un amico sulla stessa macchina", + "donline": "Gioca con un amico su macchine diverse" }, "error": { "connection": "Errore di comunicazione", "disconnect": "sconnesso" }, - "connecting": "Connessione al server in corso...", + "connecting": "Connessione al server in linea con il server in...", "intro": { - "create": "Creare un gioco", + "create": "Creare una parte", "pcreate": "Dai questo codice al tuo compagno di squadra per connetterti al tuo gioco:", "join": "Partecipa a una partita", "pjoin": "Inserisci il codice del tuo compagno di squadra per unirti al suo gioco:" }, "disconnected": "Connessione persa", - "unable": "Non \u00e8 possibile connettersi al server", + "unable": "Impossibile connettersi al server", "internal": "Errore interno del sistema", - "loading": "Prepararsi per il gioco...", + "loading": "Preparazione della parte...", "discord": "in linea", "generate": "Caricare il terreno...", - "discord2": "Incontra un errore", - "timeout": "Il tempo di attesa \u00e8 stato superato", + "discord2": "Rileva un errore", + "timeout": "Il timeout \u00e8 stato superato", "aborted": "L'altro giocatore ha lasciato il gioco", "car0": "La tua auto", "car1": "La sua auto" }, "stats": { - "menu": "Statistiche", + "menu": "statistica", "title": "Statistiche di gioco", "items": { - "times.single": "Tempo trascorso in singleplayer", - "times.local": "Tempo trascorso in modalità locale", - "times.online": "Tempo trascorso giocando online", + "times.single": "Tempo trascorso in modalit\u00e0 giocatore singolo", + "times.local": "Tempo trascorso in modalit\u00e0 locale", + "times.online": "Tempo trascorso in modalit\u00e0 online", "results.wins": "Numero di partite vinte", "results.loses": "Numero di partite perse", - "ingame.walls": "Numero di collisioni avute", - "ingame.laps": " Numero di giri effettuati", - "ingame.turns": "Numero di rotazioni effettuate" + "ingame.walls": "Numero totale di collisioni", + "ingame.laps": "Numero totale di turni", + "ingame.turns": "Numero totale di turni" } + }, + "polymer": { + "gpu": "Stato supporto GPU", + "gpuShift": "Toccare MAIUSC per saperne di pi\u00f9", + "logging": "Ti colleghiamo; controllare la finestra del browser Web e consentire la connessione.", + "loginClose": "Ora puoi chiudere questa scheda o finestra e tornare a Kartik.", + "gatheringLogin": "Verifichiamo il tuo account; potrebbe volere un po'.", + "loginIntro": "Premere L per accedere", + "logout": "L per disconnettersi", + "ktoLevel": "livello", + "ktoMaxLevel": "dio", + "error": [ + "Impossibile comunicare con i server", + "Non potrai utilizzare Kartik Online fino a quando non saremo in grado di comunicare con i server.", + "Connettersi a Internet" + ], + "updateError": [ + "Impossibile verificare la disponibilit\u00e0 di aggiornamenti", + "Non \u00e8 possibile verificare la disponibilit\u00e0 di aggiornamenti in questo momento, riprovare pi\u00f9 tardi." + ], + "levelup": [ + "Di alto livello!", + "Hai raggiunto il livello", + "e si ottiene il potere! Vai avanti e cerca di raggiungere il livello massimo." + ], + "finished": [ + "Hai battuto la partita!", + "Niente pi\u00f9 Kartik?! s\u00ec. Avete raggiunto il livello di Dio!" + ], + "token": [ + "Disconnesso da altrove", + "Sei stato disconnesso da Kartik Online perch\u00e9 la tua sessione \u00e8 terminata da altrove." + ] } }
\ No newline at end of file |