diff options
Diffstat (limited to 'lang/de.json')
| -rw-r--r-- | lang/de.json | 189 |
1 files changed, 111 insertions, 78 deletions
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json index f7f2f12..1e18c6f 100644 --- a/lang/de.json +++ b/lang/de.json @@ -2,50 +2,50 @@ "crash": { "title": "Kartik Crash Reporter", "head": "Kartik hat aufgeh\u00f6rt zu arbeiten", - "intro": "Kartik stie\u00df auf ein Problem und hielt unerwartet an. ", + "intro": "Kartik ist auf ein Problem gesto\u00dfen und hat unerwartet angehalten. ", "report": [ - "Zus\u00e4tzlich wurde ein Absturzbericht in \"", - "Damit Sie es an die Entwickler senden k\u00f6nnen, wenn Sie \u00fcber einen Internetzugang verf\u00fcgen." + "Au\u00dferdem wurde ein Absturzbericht in \"", + "Damit Sie es an die Entwickler senden k\u00f6nnen, wenn Sie einen Internetzugang haben." ], "close": "Schlie\u00dfen", "reset": "Kartik zur\u00fccksetzen und schlie\u00dfen" }, "updates": { - "ok": "Auf dem neusten Stand", + "ok": "Auf dem Laufenden", "available": "Spiel-Updates verf\u00fcgbar", "git": "Ausf\u00fchren der Trunk-Version", - "error": "Es kann nicht nach Updates gesucht werden", - "wait": "Nach Updates suchen ...", + "error": "Suche nach Updates nicht m\u00f6glich", + "wait": "Suche nach Updates ...", "warn": [ "Updates sind verf\u00fcgbar", - "Laden Sie die neue Version von Kartik von der offiziellen Website herunter, um von den neuesten Funktionen und Fehlerkorrekturen zu profitieren." + "Laden Sie die neue Version von Kartik von der offiziellen Website herunter, um von den neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen zu profitieren." ] }, "scenario": { "intro": [ - "Hey, hi, wie w\u00e4re es mit einem schnellen Lauf?", + "Hey, hallo, wie w\u00e4re es mit einem schnellen Lauf?", "Ah, da bist du wieder! ", - "Was w\u00e4re, wenn wir ein kleines Rennen h\u00e4tten?", - "Sollen wir spazieren gehen?" + "Wie w\u00e4re es mit einem kleinen Rennen?", + "Machen wir einen Spaziergang?" ], "ahead1": [ "Ach nein !", "Verdammt, das ist nicht m\u00f6glich!", - "Aber ich werde nicht dorthin gelangen ...", - "Und Schei\u00dfe ...", + "Aber ich komm da nicht hin...", + "Und Schei\u00dfe...", "Warum du ?" ], "ahead2": [ "Hee hee hee", "Dieser ist f\u00fcr mich!", "Ich werde es haben !", - "Sie ist f\u00fcr mich!", + "Es ist f\u00fcr mich!", "Es geh\u00f6rt mir !" ], "won1": [ "Gute Partie !", - "Schade f\u00fcr mich ...", - "Ich h\u00e4tte hoffen k\u00f6nnen ...", + "Schade f\u00fcr mich...", + "ich h\u00e4tte hoffen k\u00f6nnen...", "Aber es ist nicht sehr sch\u00f6n!", "Gut gemacht !" ], @@ -53,25 +53,25 @@ "Ich habe es dir gesagt !", "Als h\u00e4tte ich dich nicht gewarnt!", "Ich habe gewonnen !", - "Gro\u00dfartig, ich habe es gewonnen!", - "Und noch eine f\u00fcr mich!" + "Super, ich habe gewonnen!", + "Und noch eins f\u00fcr mich!" ], "wall1": [ "Ah ah!", "Na dann, gehen wir nicht richtig?", "Autsch", - "Es muss weh tun ...", - "Splaf, kein Hindernis!" + "Es muss weh tun...", + "Spaf, c't'obstacle!" ], "wall2": [ "Scheisse", - "Poop", + "Kacke", "Nicht m\u00f6glich", "Puti" ], "start": [ "Ich werde Spa\u00df haben!", - "Du wirst sehen, ich werde dich zu einem dieser Rennen machen!", + "Du wirst sehen, ich mache dich zu einer dieser Rassen!", "Erz\u00e4hl mir Neuigkeiten", "Lass uns gehen!", "Auf geht's !", @@ -84,35 +84,35 @@ "Im Abspann" ], "game": [ - "Anteil", + "Eins\u00e4tze", "Solo-Modus", "Versus-Modus", "In der Pause" ], "intro": [ - "In der Warteschleife", - "Zur Einf\u00fchrung" + "Warten", + "\u00dcber die Einf\u00fchrung" ], "settings": [ - "In der Warteschleife", - "In den Parametern" + "Warten", + "In den Einstellungen" ], "win": [ - "Ich habe gerade gewonnen.", - "Hat gerade verloren." + "Gerade gewonnen", + "Gerade verloren" ] }, "intro": [ - "Tippen Sie auf Eingabe zum Starten", - "Dr\u00fccken Sie A, um zu beginnen" + "Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um zu starten", + "Dr\u00fccke A zum Starten" ], "game": { "credits": { - "by": "durch" + "by": "von" }, "gpause": { - "title": "Spiel in der Pause", - "continueg": "Weiter", + "title": "Spiel pausiert", + "continueg": "Weitermachen", "showhb": "Hitbox anzeigen", "hidehb": "Hitbox ausblenden", "quit": "Verlassen" @@ -121,84 +121,117 @@ "menu": { "titles": [ "Solo", - "Versus", + "Gegen", "Optionen", - "Mittel", + "Credits", "Verlassen" ], "descriptions": [ - "Spielen Sie allein und offline gegen einen Roboter", - "Zu zweit auf dem gleichen Bildschirm spielen", + "Spiele alleine und offline gegen einen Roboter", + "Spielen Sie zwei auf demselben Bildschirm", "Zoom und Einstellungen \u00e4ndern", - "Liste der Autoren des Spiels anzeigen", - "Das Spiel schlie\u00dfen und zur\u00fcck zu" + "Liste der Spieleautoren anzeigen", + "Schlie\u00dfe das Spiel und kehre zur\u00fcck zu" ], - "distribute": "Nicht verteilen" + "distribute": "Nicht st\u00f6ren" }, "settings": { "title": "Optionen", - "back": "Zur\u00fcck", - "size": "Gr\u00f6\u00dfe der Schnittstelle", + "back": "Zur\u00fcckkehren", + "size": "Schnittstellengr\u00f6\u00dfe", "music": "Musik aktivieren", - "lang": "Sprache", + "lang": "Zunge", "voice": "Stimme aktivieren", - "yes": "Ja, ja", - "no": "nein, nein", - "notice": "Die Parameter werden erst nach dem Neustart von Kartik angewendet" + "yes": "Jawohl", + "no": "Nein", + "notice": "Die Einstellungen werden erst nach dem Neustart von Kartik \u00fcbernommen" }, "win": { "solo": { - "win": "Sie haben gewonnen!", - "lose": "Sie haben verloren!" + "win": "Du hast gewonnen !", + "lose": "Du hast verloren !" }, "versus": "Spieler 0 hat gewonnen!", "quit": [ - "Tippen Sie auf \"\u00c9chap\", um zu verlassen", - "Dr\u00fccken Sie B, um zu verlassen" + "Zum Beenden Esc dr\u00fccken", + "Dr\u00fccken Sie B zum Beenden" ] }, "online": { "menu": { "local": "Lokal", - "online": "Online", - "dlocal": "Mit einem Freund auf der gleichen Maschine spielen", - "donline": "Mit einem Freund auf verschiedenen Maschinen spielen" + "online": "In der Reihe", + "dlocal": "Spiele mit einem Freund auf derselben Maschine", + "donline": "Spiele mit einem Freund auf verschiedenen Maschinen" }, "error": { - "connection": "Fehler bei der Kommunikation", - "disconnect": "Offline" + "connection": "Kommunikationsfehler", + "disconnect": "Getrennt" }, "connecting": "Verbindung zum Server...", "intro": { - "create": "Ein Teil erstellen", - "pcreate": "Geben Sie ihrem Partner diesen Code, damit er sich mit Ihrem Teil verbinden kann:", - "join": "Einem Teil beitreten", - "pjoin": "Geben Sie den Code Ihres Teamkollegen ein, um sich seinem Spiel anzuschlie\u00dfen:" + "create": "Erstelle ein Spiel", + "pcreate": "Geben Sie Ihrem Teamkollegen diesen Code, um sich in Ihr Spiel einzuloggen:", + "join": "Mach mit bei einem Spiel", + "pjoin": "Geben Sie den Code Ihres Teamkollegen ein, um an seinem Spiel teilzunehmen:" }, - "disconnected": "Verbindung verloren", - "unable": "Mit dem Server kann keine Verbindung m\u00f6glich sein", - "internal": "Internes Systemfehler", - "loading": "Vorbereitung des Spiels...", - "discord": "Online", - "generate": "Laden Sie das Grundst\u00fcck...", - "discord2": "Trifft auf einen Fehler", - "timeout": "Die Wartezeit wurde \u00fcberschritten", - "aborted": "Der andere Spieler verlie\u00df das Spiel", - "car0": "Ihr Auto", + "disconnected": "Verbindung unterbrochen", + "unable": "Verbindung zum Server nicht m\u00f6glich", + "internal": "Interner Systemfehler", + "loading": "Vorbereitung auf das Spiel...", + "discord": "In der Reihe", + "generate": "Laden des Landes ...", + "discord2": "Auf einen Fehler sto\u00dfen", + "timeout": "Das Timeout wurde \u00fcberschritten", + "aborted": "Der andere Spieler hat das Spiel verlassen", + "car0": "Dein Auto", "car1": "Sein Auto" }, "stats": { - "menu": "Statistik", - "title": "Spielstatistik", + "menu": "Statistiken", + "title": "Spielstatistiken", "items": { - "times.single": "Im Einzelspieler verbrachte Zeit", + "times.single": "Im Einzelspielermodus verbrachte Zeit", "times.local": "Im lokalen Modus verbrachte Zeit", - "times.online": "Online verbrachte Zeit", - "results.wins": "Anzahl der Spiele, die du gewonnen hast", - "results.loses": "Anzahl der Spiele, die du verloren hast", - "ingame.walls": "Anzahl der Kollisionen, die du hattest", - "ingame.laps": " Anzahl der Runden, die Sie gemacht haben", - "ingame.turns": "Anzahl der Umdrehungen, die Sie gemacht haben" + "times.online": "Im Online-Modus verbrachte Zeit", + "results.wins": "Anzahl der gewonnenen Spiele", + "results.loses": "Anzahl der verlorenen Spiele", + "ingame.walls": "Gesamtzahl der Kollisionen", + "ingame.laps": "Gesamtzahl der Runden", + "ingame.turns": "Gesamtzahl der Umdrehungen" } + }, + "polymer": { + "gpu": "GPU-Unterst\u00fctzungsstatus", + "gpuShift": "Dr\u00fccken Sie die Umschalttaste, um mehr zu sehen", + "logging": "Wir verbinden Sie; ", + "loginClose": "Sie k\u00f6nnen nun diese Registerkarte oder dieses Fenster schlie\u00dfen und zu Kartik zur\u00fcckkehren.", + "gatheringLogin": "Wir verifizieren Ihr Konto; ", + "loginIntro": "Dr\u00fccken Sie L, um eine Verbindung herzustellen", + "logout": "L zum Abmelden", + "ktoLevel": "Niveau", + "ktoMaxLevel": "Gott", + "error": [ + "Kommunikation mit Servern nicht m\u00f6glich", + "Sie k\u00f6nnen Kartik Online erst nutzen, wenn wir mit den Servern kommunizieren k\u00f6nnen.", + "Mit dem Internet verbinden" + ], + "updateError": [ + "Suche nach Updates nicht m\u00f6glich", + "Wir k\u00f6nnen derzeit nicht nach Updates suchen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut." + ], + "levelup": [ + "H\u00f6heres Level !", + "Du hast das Level erreicht", + "und du gewinnst an Macht! " + ], + "finished": [ + "Du hast das Spiel geschlagen!", + "Fertige Kartik ?! " + ], + "token": [ + "Von woanders getrennt", + "Sie wurden von Kartik Online abgemeldet, weil Ihre Sitzung an anderer Stelle beendet wurde." + ] } }
\ No newline at end of file |